take down перевод

• 1) снимать (со стены, с полки и т. п.)
  Ex: to take down pictures снимать картины
  Ex: to take down a pot of jam from the shelf снять банку варенья с полки
  
  2) спускать
  Ex: to take down one's trousers спустить брюки
  
  3) переносит+больше...ь
  Ex: to take a word down to the next line перенести слово на следующую строчку (при печатании)
  
  4) сносить, разрушать
  Ex: the building is to be taken down здание идет на слом (сносится)
  Ex: the rotten tree was taken down гнилое дерево срубили
  
  5) сбивать (в полете)
  Ex: the airman took down four enemy planes летчик сбил четыре вражеских самолета
  
  6) записывать
  Ex: to take down an address (in one's notebook) записать чей-л. адрес (в записную книжку)
  Ex: to take smth. down in shorthand (за-)стенографировать что-л.
  Ex: to take down a few notes сделать несколько заметок
  
  7) проглатывать
  Ex: to take down at a gulp проглотить залпом
  
  8) снижать
  Ex: the prices were taken down цены были снижены
  
  9) _разг. унижать
  
  10) распускать (волосы)
  
  11) разбирать (на составные части)
  Ex: to take down a machine демонтировать станок
  Ex: to take down a tent снять палатку
  
  12) сопровождать (обыкн. даму к столу)
  
  13) _полигр. разбирать набор _Id: to take smb. down a peg (or two), ta take smb. down a button-hole сбить спесь с кого-л., осадить кого-л. _Id: I'll take him down a peg он у меня перестанет хорохориться

• take-down:    1) разборка; демонтаж2) разборное оружие (пистолет, ружье и т. п.)3) муфта, замок и т. п. (в разборном оружии)4) _разг. унижение5) разборный Ex: take-down fire-arm разборный пистолет
• to take down:    разбирать, демонтировать; снимать
• take a down a peg:    (фигурально) сбивать спесь с кого-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You can even ram and take down your opponents!
Вы даже можете таранить и снять ваши оппоненты!

Easy to set up and take down.
Легкий для того чтобы настроить и принять вниз.

The screenshots were subsequently taken down from both websites.
Впоследствии скриншоты были убраны с обоих сайтов.

However, she is taken down by an unseen force.
Тем не менее захватчики побеждены неизвестной силой.

He is secretly working with Gonzo to take down Vincent.
Состоит в сговоре с Ганзо, чтобы убрать Винсента.